การจราจรอาจเพิ่มความเสี่ยงในการเป็นโรคหัวใจ (Traffic Triples Heart Attack Risk)

Study Shows Even Passengers Risk Heart Attack in Heavy Traffic; Exhaust Fumes Blamed

March 13, 2009 -- Whether you drive, take the bus, or bicycle, being in heavy traffic triples your risk of heart attack within one hour.

Air pollution from car fumes is the likely culprit, suggest Annette Peters, PhD, and colleagues at the Institute of Epidemiology, Helmholtz Center, Munich, Germany.

In a previous study, Peters and colleagues found that a sizeable proportion of heart attacks -- about 8% -- could be attributed to being in traffic.

To follow up, the researchers interviewed 1,454 people who survived heart attacks. In the hour before their heart attack, many of the survivors had been in heavy traffic.

Analysis of the data showed that these heart-attack-vulnerable people were 3.2 times more likely to suffer a heart attack if they'd been in heavy traffic in the previous hour.

"One potential factor could be the exhaust and air pollution coming from other cars," Peters says in a news release. "But we can't exclude the synergy between stress and air pollution that could tip the balance."

Making it less likely that stress was involved was the fact that patients didn't have to be driving; the risk was the same whether they were driving or taking the bus.

Traffic appeared to be five times more dangerous to women than to men in the study, although the relatively small number of women in the study (325) may have made this calculation less accurate.

To nail down the true culprit, Peters and colleagues are working with University of Rochester researchers to determine exactly what it is about traffic that raises heart attack risk.

In that study, 120 healthy volunteers are driving to work and running errands wearing heart monitors, while other instruments measure their exposure to air pollution and to noise. The data and findings from this trial are not yet available.

Peters reported the current findings at this week's American Heart Association (AHA) meeting in Palm Harbor, Fla.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

นักวิจัยจาก Helmholtz Center ประเทศเยอรมนี นำโดย Annette Peters กำลังศึกษาว่าความเสี่ยงการเป็นโรคหัวใจนั้นอาจเพิ่มขึ้นจากการเกี่ยวข้อง กับการจราจร

โดยทีมนักวิจัยได้สัมภาษณ์ผู้ป่วย 1,454 รายที่เป็นโรคหัวใจ เกี่ยวกับประวัติก่อนหน้าที่จะเกิดโรคว่าไปอยู่ในการจราจรที่ติดขัดหรือ เปล่า ทำให้พบว่าผู้ที่มีประวัติรถติดในหนึ่งชั่วโมงก่อนหน้านั้นมีความเสี่ยงที่ จะเป็นโรคหัวใจมากกว่าผู้ที่ไม่มีประวัติถึง 3.2 เท่าเลยทีเดียว

นักวิจัยคิดว่าสาเหตุที่สามารถอธิบายได้นั้นอาจมาจากความเครียด รวมถึงสภาพมลภาวะที่เกิดขึ้นก็เป็นได้ แต่ไม่น่าจะเป็นจากความเครียดเพียงอย่างเดียว เนื่องจากวิเคราะห์ย่อยลงไปแล้วพบว่าอัตราเสี่ยงนี้ไม่แตกต่างกันระหว่างผู้ ที่ขับรถเอง หรือใช้รถเมล์สาธารณะ

อย่างไรก็ดี นักวิจัยกำลังค้นหาต้นตอของสาเหตุ ด้วยให้อาสาสมัครที่ยังไม่เป็นโรคนั้นสวมอุปกรณ์ที่สามารถติดตามคลื่นหัวใจ รวมทั้งมลพิษจากอากาศและเสียงในบริเวณรอบๆ เพื่อศึกษา ซึ่งงานวิจัยชิ้นนี้ยังอยู่ในการดำเนินการอยู่

สำหรับอาการของโรคหัวใจนั้นมักจะมีอาการแน่นหน้าอกด้านซ้าย บางครั้งอาการปวดอาจร้าวไปที่คอหรือต้นแขนซ้าย ร่วมกับการมีเหงื่อออกปริมาณมาก โดยมักสัมพันธ์กับการออกแรง ส่วนอาการเจ็บจี๊ดๆ เหมือนโดนแทง หรือหายใจลึกๆ แล้วเจ็บนั้นมักจะเป็นโรคเกี่ยวกับกล้ามเนื้อหรือปอดมากกว่า